Nom

V.Principaux Filetages Étrangers

1. Profil unifié ANSI/ASME B1.1 ou filetage UST

Normalisé aux USA, en Grande-Bretagne, et au Canada, il a le même profil de base (triangle équilatéral) que le filetage métrique ISO à filet triangulaire. Le filet de la vis est caractérisé par un sommet de filet plat et un fond de filet arrondi.

Il se différencie essentiellement du profil ISO par des dimensions nominales en pouce, des tolérances différentes et par la désignation.

Séries principales :

série à pas gros (Coarse, désignée par UNC) : c'est la série de base à utiliser en premier, elle est essentiellement employée en visserie-boulonnerie pour tous les usages courants (vibrations à éviter) et dans le cas des métaux non ferreux.

série à pas fin (Fine, désignée par UNF) : elle est régulièrement utilisée dans l'industrie automobile et en aéronautique-espace. Elle résiste mieux aux vibrations.

série extra‑fine (extra‑fine désignée par UNEF) : elle est utilisée dans l'instrumentation, notamment en aéronautique et aussi lorsqu'il y a des vibrations importantes et des chocs.

Séries complémentaires : elles complètent les séries précédentes :

8-thread series (8N) : tous les filetages ont 8 filets par pouce, remplace le pas gros aux grands diamètres (>1 pouce), initialement développée pour des étanchéités à haute pression.

12-thread series (12UN ou 12N) : tous les filetages ont 12 filets par pouce, située à mi-chemin entre le pas gros et le pas fin, cette série complète celle des pas fins aux grands diamètres (>1,5 pouces).

16-thread series (16UN ou 16N) : tous les filetages ont 16 filets par pouce, remplace les pas fins aux grands diamètres (>2 pouces), cette série complète celle des pas extra-fins.

Exemples de désignation :

Les classes 1A, 2A et 3A sont appliquées aux vis (ou filetages extérieurs) et les classes 1B, 2B et 3B aux écrous (ou filetages intérieurs). La qualité augmente en allant des classes 1 à 3.

.500 - 13 UNC - 2A LH (LH = vis à gauche, classe 2A, d = 0,5 pouce, pas gros 13 filets par pouce).

3/8 - 24 UNF - 2B (trou taraudé, classe 2B, d = 3/8 de pouce, 24 filets par pouce, pas fin).

Figure 9

Profil unifié -USA- Standard Unified ANSI/ASME B1.1 Tableau 10

Séries principales (1 inch = 25,4 mm)

Diamètre nominal

Pas gros

Coarse thread

- UNC

Pas fin

Fine thread series

- UNF

Pas extra-fin

Extra-fine Thread

-UNEF

d (inch) et tailles

(mm)

Filets

Par

inch

Pas

inch

Erreur ! Signet non défini. d3

noyau vis inch

Filets

par inch

pas

inch

noyau vis inch

Filets

Par inch

pas

inch

noyau vis inch

0.006 0

0.073 1

0.086 2

0.099 3

1,52

1,85

2,18

2,51

0.0629

0.0744

0.0855

0.0538

0.0641

0.0734

0.0519

0.0640

0.0759

0.0874

0.0447

0.0560

0.0668

0.0771

0.112 4

0.125 5

0.138 6

0.164 8

2,84

3,17

3,50

4,16

0.0858

0.1088

0.1177

0.1437

0.0813

0.0943

0.0997

0.1257

0.0985

0.1102

0.1218

0.1460

0.0864

0.0971

0.1073

0.1299

0.190 10

0.216 12

0.250 ¼

0.3125 5/16

4,83

5,49

6,35

7,94

0.1629

0.1889

0.2175

0.2764

0.1389

0.1649

0.1887

0.2443

0.1697

0.1928

0.2268

0.2854

0.1517

0.1722

0.2062

0.2614

0.1957

0.2297

0.2922

0,1777

0.2117

0.2742

0.375 3/8

0.4375 7/16

0.500 ½

0.5625 9/16

9,52

11,11

12,70

14,29

0.3344

0.3911

0.4500

0.5084

0.2983

0.3499

0.4056

0.4603

0.3479

0.4050

0.4675

0.5264

0.3239

0.3762

0.4387

0.4943

0.3547

0.4143

0.4768

0.5354

0.3367

0.3937

0.4562

0.5114

0.625 5/8

0.6875 11/16

0.750 ¾

0.8125 13/16

15,87

17,46

19,05

20,64

0.5660

0.6850

0.5135

0.6273

0.5889

0.7094

0.5568

0.6733

0.5979

0.6604

0.7175

0.7800

0.5739

0.6364

0.6887

0.7512

0.875 7/8

0.9375 15/16

1.000 1

1.0625 1-1/16

22,22

23,81

25,40

26,99

0.8028

0.9188

0.7387

0.8466

0.8286

0.9459

0.7874

0.8978

0.8425

0.9050

0.9675

1.0264

0.8137

0.8762

0.9387

0.9943

1.125 1-1/8

1.1875 1-3/16

1.250 1-1/4

1.3125 1-5/16

28,57

30,16

31,75

33,34

1.0322

1.1572

0.9497

1.0747

1.0709

1.1959

1.0228

1.1478

1.0889

1.1514

1.2139

1.2764

1.0568

1.1193

1.1818

1.2443

1.375 1-3/8

1.4375 1-7/16

1.500 1-1/2

1.5625 1-9/16

34,92

36,51

38,10

36,69

1.2667

1.3917

1.1705

1.2955

1.3209

1.4459

1.2728

1.3978

1.3389

1.4014

1.4639

1.5264

1.3068

1.3693

1.4318

1.4943

1.625 1-5/8

1.6875 1-11/16

1.750 1-3/4

2.000 2

41,27

42,86

44,45

50,80

4,5

1.6201

1.8557

1.5046

1.7274

1.5889

1.6514

1.5568

1.6193

2.250 2-1/4

2.500 2-1/2

2.750 2-3/4

3.000 3

57,15

63,50

69,85

76,20

4,5

2.1057

2.3376

2.5876

2.8376

1.9774

2.1933

2.4433

2.6933

3.250 3-1/4

3.500 3-1/2

3.750 3-3/4

4.000 4

82,55

88,90

95,25

101,60

3.0876

3.3376

3.5876

3.8376

2.9433

3.1933

3.4433

3.6933

Profil unifié -USA- Standard Unified ANSI/ASME B1.1 Tableau 11

Séries principales (1 inch = 25,4 mm)

Diamètre nominal

Pas gros

Coarse thread

- UNC

Pas fin

Fine thread

series

- UNF

Pas extra-fin

Extra-fine Thread

-UNEF

d (inch) et tailles

(mm)

Filets

par inch

pas

inch

noyau vis inch

Filets

Par inch

pas

inch

noyau vis inch

filets par inch

pas

inch

noyau

vis inch

0.006 0

0.073 1

0.086 2

0.099 3

1,52

1,85

2,18

2,51

0.0629

0.0744

0.0855

0.0538

0.0641

0.0734

0.0519

0.0640

0.0759

0.0874

0.0447

0.0560

0.0668

0.0771

0.112 4

0.125 5

0.138 6

0.164 8

2,84

3,17

3,50

4,16

0.0858

0.1088

0.1177

0.1437

0.0813

0.0943

0.0997

0.1257

0.0985

0.1102

0.1218

0.1460

0.0864

0.0971

0.1073

0.1299

0.190 10

0.216 12

0.250 ¼

0.3125 5/16

4,83

5,49

6,35

7,94

0.1629

0.1889

0.2175

0.2764

0.1389

0.1649

0.1887

0.2443

0.1697

0.1928

0.2268

0.2854

0.1517

0.1722

0.2062

0.2614

0.1957

0.2297

0.2922

0,1777

0.2117

0.2742

0.375 3/8

0.4375 7/16

0.500 ½

0.5625 9/16

9,52

11,11

12,70

14,29

0.3344

0.3911

0.4500

0.5084

0.2983

0.3499

0.4056

0.4603

0.3479

0.4050

0.4675

0.5264

0.3239

0.3762

0.4387

0.4943

0.3547

0.4143

0.4768

0.5354

0.3367

0.3937

0.4562

0.5114

0.625 5/8

0.6875 11/16

0.750 ¾

0.8125 13/16

15,87

17,46

19,05

20,64

0.5660

0.6850

0.5135

0.6273

0.5889

0.7094

0.5568

0.6733

0.5979

0.6604

0.7175

0.7800

0.5739

0.6364

0.6887

0.7512

0.875 7/8

0.9375 15/16

1.000 1

1.0625 1-1/16

22,22

23,81

25,40

26,99

0.8028

0.9188

0.7387

0.8466

0.8286

0.9459

0.7874

0.8978

0.8425

0.9050

0.9675

1.0264

0.8137

0.8762

0.9387

0.9943

1.125 1-1/8

1.1875 1-3/16

1.250 1-1/4

1.3125 1-5/16

28,57

30,16

31,75

33,34

1.0322

1.1572

0.9497

1.0747

1.0709

1.1959

1.0228

1.1478

1.0889

1.1514

1.2139

1.2764

1.0568

1.1193

1.1818

1.2443

1.375 1-3/8

1.4375 1-7/16

1.500 1-1/2

1.5625 1-9/16

34,92

36,51

38,10

36,69

1.2667

1.3917

1.1705

1.2955

1.3209

1.4459

1.2728

1.3978

1.3389

1.4014

1.4639

1.5264

1.3068

1.3693

1.4318

1.4943

1.625 1-5/8

1.6875 1-11/16

1.750 1-3/4

2.000 2

41,27

42,86

44,45

50,80

4,5

1.6201

1.8557

1.5046

1.7274

1.5889

1.6514

1.5568

1.6193

2.250 2-1/4

2.500 2-1/2

2.750 2-3/4

3.000 3

57,15

63,50

69,85

76,20

4,5

2.1057

2.3376

2.5876

2.8376

1.9774

2.1933

2.4433

2.6933

3.250 3-1/4

3.500 3-1/2

3.750 3-3/4

4.000 4

82,55

88,90

95,25

101,60

3.0876

3.3376

3.5876

3.8376

2.9433

3.1933

3.4433

3.6933

2. Profil trapézoïdal symétrique à 29° ACME Threads

Il est l'équivalent américain (USA) du filet trapézoïdal de l'ISO 2901 normalisé en France. Il est caractérisé par un angle de profil de 29° (contre 30° pour le profil ISO) et des dimensions nominales en pouce. Développés pour les transmissions de mouvements et d'efforts, il existe deux types de filets possibles :

un type pour application générale avec 3 classes de tolérance 2G (d'utilisation courante), 3G et 4G présentant un jeu réduit ;

un type à filets centrés permettant un centrage de l'écrou par rapport à la vis (concentricité contrôlée) ayant 5 classes de tolérance 2C, 3C, 4C, 5C et 6C (précision grandissante en allant de 2 à 6).

Exemples de désignations :

1 3/8 - 4 ACME - 2GA (vis pour lettre A, d = 1 3/8 = 1,375 pouces, 4 filets par pouce, classe 2G).

1 ¾ - 4 ACME - 2GB - LH (trou taraudé pour lettre B, "LH" vis à gauche, d = 1,75 pouces, 4 filets par pouce, classe 2G).

2 ¾ - 3 ACME - 3GA - 2 - START (vis à 2 filets, d = 2,75 pouces, 3 filets par pouce, classe 3G)

Figure 10

Zone de Texte:

Filetages trapézoïdaux Acme et Stub Acme (normes US) Tableau 12
			ACME THREADS				Stub Acme Threads
dimension nominale (pouce)	dimension nominale en mm	nombre de filets par pouce	hauteur de base H₁ (pouce)	2G-3G-4G 2C-3C-4C D pouce	2G-3G-4G 2C-3C-4C hélice °	5C et 6C D pouce	hauteur de base H'₁ (pouce)	angle hélice °
¼	0.2500	16	0.03125	0.2500	5°12'	-	0.01875	4°54'
5/16	0.3125	14	0.03571	0.3125	4°42'	-	0.02143	4°28'
3/8	0.3750	12	0.04167	0.3750	4°33'	-	0.02500	4°20'
7/16	0.4375	12	0.04167	0.4375	3°50'	-	0.02500	3°41'
½	0.5000	10	0.05000	0.5000	4°3'	0.4823	0.03000	3°52'
5/8	0.6250	8	0.06250	0.6250	4°3'	0.6052	0.03750	3°52'
¾	0.7500	6	0.08333	0.7500	4°33'	0.7284	0.05000	4°20'
7/8	0.8750	6	0.08333	0.8750	3°50'	0.8516	0.05000	3°41'
1	1.0000	5	0.10000	1.0000	4°3'	0.9750	0.06000	3°52'
1 1/8	1.1250	5	0.10000	1.1250	3°33'	1.0985	0.06000	3°25'
1 ¼	1.2500	5	0.10000	1.2500	3°10'	1.2220	0.06000	3°4'
1 3/8	1.3750	4	0.12500	1.3750	3°39'	1.3457	0.07500	3°30'
1 ½	1.5000	4	0.12500	1.5000	3°19'	1.4694	0.07500	3°12'
1 ¾	1.7500	4	0.12500	1.7500	2°48'	1.7169	0.07500	2°43'
2	2.0000	4	0.12500	2.0000	2°26'	1.9646	0.07500	2°22'
2 ¼	2.2500	3	0.16667	2.2500	2°55'	2.2125	0.10000	2°50'
2 ½	2.5000	3	0.16667	2.5000	2°36'	2.4605	0.10000	2°32'
2 ¾	2.7500	3	0.16667	2.7500	2°21'	2.7085	0.10000	2°18'
3	3.0000	2	0.25000	3.0000	3°19'	2.9567	0.15000	3°12'
3 ½	3.5000	2	0.25000	3.5000	2°48'	3.4532	0.15000	2°43'
4	4.0000	2	0.25000	4.0000	2°26'	3.9500	0.15000	2°22'
4 ½	4.5000	2	0.25000	4.5000	2°8'	4.4470	0.15000	2°6'
5	5.0000	2	0.25000	5.0000	1°55'	4.9441	0.15000	1°53'

3. Profil trapézoïdal symétrique à hauteur réduite et à 29° Stub Acme Threads

Caractérisé par une hauteur réduite de 40 % par rapport au profil Acme usuel, ce profil est destiné aux applications à pas gros et à faible profondeur ("filetage sur tube mince"...) ayant besoin d'être traitées thermiquement. Une seule classe 2G possible (voir dimensions tableaux précédents).

Remarque : les normes US proposent une version Stub Acme avec un angle de 60° (au lieu de 29°).

Figure 11

4. Profil trapézoïdal dissymétrique Buttress thread (ANSI bI.9)

Il est destiné à supporter des charges élevées dans une direction. Il est, à dimension égale, plus résistant que les autres filetages. Cette résistante accrue résulte d'une plus grande épaisseur de la racine du filet. La face supportant la charge est inclinée de 7°. Cette faible inclinaison engendre, sous l'effet d'une charge axiale, même si celle-ci est élevée, une charge radiale modérée, ce qui le rapproche du filet carré. Ce type de filetage est assez facile à réaliser et d'un coût raisonnable.

Principales applications : filetages de tube, mécanismes de culasses d'arme de canon, moyeux de moteur d'avion...

Figure 12

Profil trapézoïdal dissymétrique : Buttress thread (7° et 45°) Tableau 13
Liste des principaux diamètres nominaux recommandés (en pouces)
1/2 9/16 5/8 11/16 ¾ 7/8 1	1 1/8 1 ¼ 1 3/8 1 ½ 1 ¾ 2 2 1/4	2 ½ 2 ¾ 3 3 ½ 4 4 ½ 5	5 ½ 6 7 8 9 10 11	12 14 16 18 20 22 24
Gamme de nominaux (pouces) au dessus de......... à (inclus)		Nombre de filets par pouce recommandés
½ (12,7 mm)	à 11/16	20-16-12
11/16 (17,46 mm)	à 1	16-12-10
1 (25,4 mm)	à 1 ½	16-12-10-8-6
1 ½ (38,1 mm)	à 2 ½	16-12-10-8-6-5-4
2 ½ (63,5 mm)	à 4	16-12-10-8-6-5-4
4 (101,6 mm)	à 6	12-10-8-6-5-4-3
6 (152,4 mm)	à 10	10-8-6-5-4-3-2,5-2
10 (254 mm)	à 16	10-8-6-5-4-3-2,5-2-1,5-1,25
16 (406,4 mm)	à 24 (609 mm)	8-6-5-4-3-2,5-2-1,5-1,25-1

5. Filet carré et filets carrés modifiés

Le filet carré, également connu sous le nom de filet Sellers, est, de tous les filetages, celui qui présente le moins de frottement. Cependant ce filetage est difficile et coûteux à produire. De ce fait, une version modifiée, de forme légèrement trapézoïdale (angle de 10°), est proposée par les normes américaines.

Figure 13 Figure 14

Profil carré et carré modifié (normes US) Tableau 14
Diamètre nominal (pouce)	nominal en mm	Nombre de filets par pouce	intérieur pouce	Profil modifié (10°) épaisseur à la base du filet (0,5436P)
¼	6,35	10	0,163	0,0544
3/8	9,52	8	0,266	0,0680
½	12,70	6,5	0,366	0,0837
¾	19,05	5	0,575	0,1087
1	25,4	4	0,781	0,1357
1 ½	38,10	3	1,208	0,1812
2	50,80	2,25	1,612	0,2416
2 ½	63,50	2	2,063	0,2718
3	76,20	1,75	2,500	0,3160
4	101,60	1,5	3,418	0,3624

RETOUR SOMMAIRE